28 jul 2013
Hola minna-san~~ otra entrada random de estos dos :)
Esta vez es de cuando se casaron <3
Ya tenía esto desde hace tiempo, pero me puse a revisar mis traducciones y la encontré de nuevo ^_^
Disfrútenlo *O*
Mientras caminamos en el jardín del hotel donde el rodaje se llevó a cabo, ambos encontraron una Iglesia. Y por alguna extraña razón, Arioka se convirtió en el novio, y Yamada fue la novia. Ambos caminaron en la alfombra roja. Ellos incluso rodearon la campana que les traería felicidad, dong, dong... [Si fuera chica, ¡definitivamente saldría con Dai-chan! Porque Dai-chan es muy amable y tiene un corazón abierto.] Después de ser elogiado por Yamada [A pesar de que me siento tímido de decirlo, lo haré, la verdad es que cuando estaba sonando la campana, estaba deseando "por favor, deja que Yamada tenga una vida feliz"]. Arioka respondió. Ambos están muy enamorados; deseamos que tengan una vida feliz
Yamada: ¿Estamos casados? Incluso si no es real, en el futuro, cuando me case, me gustaría que la ceremonia fuera en una Iglesia blanca, y rodeado por el mar así.
Arioka: Mirando el campanario de la Iglesia, por alguna razón, empecé a percibir como si estuviera en un país extranjero, fue muy emocionante. Además Yamada y yo tratamos de llevar a cabo una ceremonia de
boda (risas).
Okamoto: Dai-chan, esto es malo, ¡que tu altura sea casi alcanzada por la de Yama-chan! Sin embargo, creo que sus alturas coinciden muy bien.
Chinen: como nunca antes, ambos tienen una cosa. Algo por el estilo, ¿no? Aunque me siento un poco
reacio, pero aún así los felicité. Pero ¿Yama-chan es en realidad la novia? Me sorprendí por eso. Creo que debería ser al revés.
Nota: Lo de Chinen no le entendí muy bien ewe
Si quieren que lo ponga en la imagen, díganme :)
wuaaaaaaaaaaaa que linda tradu :) gracias kira :) :) eres increible como siempre...ademas que me gusta mucho el ARIYAMA <3 <3 <3 ...jejeje ..
ResponderBorrarespero que sigas traduciendo :)
Yo también adoro el AriYama, el comenta de abajito es AriYama *O*
BorrarAdoro estos dos... y claro que seguiré...
Ok :) Byee~
hermosa y bella traducción....el ariyama cada dia me fascina mas,,,,^^*
ResponderBorrargracias por la tradu kira hermosa !!!!
felizzzzzzzz
Chinen quería que Yama-chan fuera el novio para que el fuera la novia, pero se lo ganó Daiki ;3
ResponderBorrarArigatou por compartir la traducción Kira =)
Yuko "I LOVE JUMP"
De nada chicas *O*
ResponderBorrarAdoro traducir de estos dos *¬*
Yuko: Daiki hizo a Ryosuke su uke >////< Recordé lucky e In the dark *O*
Miriacha: De nada~~ Ya sabes cómo me encanta esta pareja. Mi favorita por sobre todo. Y el fic que subo es un claro ejemplo.
Son amor estos dos...
sip lo se ^^ kira de mi corazón...y fic del cual estoy cada dia mas enganchada!!!!
Borrar>_<*