Archive for julio 2014

[Noticia] Single Dakinatsu - T&T

Como no tengo qué aportar al blog por estos días, al menos les dejo esto para que lo sepan (?) Aunque me imagino que ya muchos lo tienen en mente, ¿verdad?
Tackey & Tsubasa sacarán su 15vo single titulado Dakinatsu, que saldrá a la venta el 20 de agosto.
Serán 4 ediciones.


Edición Regular


Dakinatsu Edición limitada A [CD+DVD]
External Bonus: Postcard (A) 
CD
01 Dakinatsu
02 Seishuu no Saki no Kibou (青春の先の希望)
DVD
01.Dakinatsu (PV)
02.Dakinatsu (PV+Making)
Comprar por CDjapan

Dakinatsu Edición limitada B [CD+DVD]
External Bonus: Postcard (A) 
CD
01 Dakinatsu
02 Seishuu no Saki no Kibou (青春の先の希望)
DVD
01.Dakinatsu (PV Dance version)
02.Dakinatsu (Cover Shooting Making)
Comprar por CDjapan

Dakinatsu Edición regular [CD]
External Bonus: Postcard (A) 
CD
01 Dakinatsu
02 Seishuu no Saki no Kibou (青春の先の希望)
03 Kimitsudai (キミシダイ)
Comprar por CDjapan

Dakinatsu Takitsuba Shop Edition [CD+DVD]
External Bonus: Clear Poster
CD
01 Dakinatsu
02 Seishuu no Saki no Kibou (青春の先の希望)
DVD
Footage de 20 minutos del Fan Evento del 2014.06.15

Pueden encontrar mayor información en su página, junto a las portadas (que son tan ahgvxhgismdcois) dando click aquí.
También cuenta con una pequeña preview de Dakinatsu (la canción) de 40 segundos.

Douzou ;)

Créditos:
http://avex.jp/tackeytsubasa/

[Masterpost] GTO 2da temporada

Título: GTO
Títulos alternativos: グレート ティーチャー オニヅカ2
Número de episodios: 15
Idioma: Japonés
Subtítlulos: Hardsubs en español
Género: Suspenso
Año : 08 de Julio de 2014

Sinopsis:
En esta ocasión, Onizuka se establece en la Academia Meishu, en Shonan. Allí deberá a enfrentarse a muchos problemas; una estudiante embarazada, un estudiante ausente y un acosador, entre otros. Además, su pasado finalmente será revelado cuando se reencuentre con quienes menos imagina.

Cast 
AKIRA como Onizuka Eikichi 
Shirota Yu 
Yamamoto Yusuke 
Tayama Ryosei 
Kuroki Hitomi


Capítulo 2
Capítulo 3
Capítulo 4
Capítulo 5
Capítulo 6
Capítulo 7
Capítulo 8
Capítulo 9
Capítulo 10
Capítulo 11
Capítulo 12
Capítulo 13
Capítulo 14
Capítulo 15

[PV] Ee ja nai ka? - Johnny's west (Sub español + karaokes)

Hi!

¡¡¡Como lo prometimos el Pv de Johnny's West "Ee ja nai ka?" en buena calidad!!!

Después de la lata que nos dieron los raws, hasta parecía maldición. Pero esta vez la vencimos.
Espero que lo sigan disfrutando.



Archivo: [KKnF] JW 01 Eejanaika
Formato: avi
Duración: 04:31

Traducción: Milo Nakajima
Time: Kira
K-time: Milo Nakajima
Edición: Kira
Encodeo/Upload: Kira

No subas a sitios como Youtube  ni parecidos, son muchas horas de trabajo para lograr estos resultados. Evita el hotlink (sólo copiar links de descarga), que lo único que hacen es que nos cancelen las cuentas. Si quieres compartir, pon el link del blog :) Gracias.

Cada comentario es valorado y un agradecimiento hacia nosotras. Si lo descargas, nada cuesta poner qué te pareció :)

[Dorama] GTO - Capítulo 1 (Sub español)

Y... ¡sorpresa!
Este fansub es colaboración con Ikemen wo akabe. Nuestro primer trabajo conjunto :D
Espero lo disfruten~~

Douzou ^_^

Nota: Paso rapidito porque ando super ocupada D:

Pueden ir a la entrada de ikemen aquí que han hecho un gran trabajo, al igual que nosotros >..<


Archivo: [IwA & KKnF] G2014 ep01
Formato:
Duración: 
Peso:
Resolución:
FPS:

Traducción: Nera/Kira
Corrección: Nera
Edición: Kira
Encodeo/Upload: Nera

Mega versión avi 001 | 002 | 003 | 004
4shared 001 | 002 | 003 | 004
Filecloud 001 | 002 | 003 | 004

No subas a sitios como Youtube  ni parecidos, son muchas horas de trabajo para lograr estos resultados. Evita el hotlink (sólo copiar links de descarga), que lo único que hacen es que nos cancelen las cuentas. Si quieres compartir, pon el link del blog :) Gracias.

Cada comentario es valorado y un agradecimiento hacia nosotras. Si lo descargas, nada cuesta poner qué te pareció :)

[PV] YOU - KAT-TUN (Sub español+karaokes)

Otro PV más para su colección en buena calidad y bonitos subs :D
¡Lo amé!
Traduje de nuevo la letra y me enamoré <3
Es una canción TAN melosa y de las pocas que me hacen sentir así *///////*
Fue de las primeras canciones que me aprendí de ellos y ahora recuerdo bien el porqué.
Sin más, douzou~~



Archivo: [KKnF] 04 KT YOU
Formato: avi
Duración: 04:33
Paso: 69.1 MB
Resolución: 1280*720
FPS: 25

Traducción: Kira
Time/K-time: Kira
Edición: Kira
Encodeo/Upload: Kira


No subas a sitios como Youtube  ni parecidos, son muchas horas de trabajo para lograr estos resultados. Evita el hotlink (sólo copiar links de descarga), que lo único que hacen es que nos cancelen las cuentas. Si quieres compartir, pon el link del blog :) Gracias.

Cada comentario es valorado y un agradecimiento hacia nosotras. Si lo descargas, nada cuesta poner qué te pareció :)

Créditos:
yarukizero@LJ por la traducción en inglés

[PV] Signal - KAT-TUN (Sub español+karaokes)

Otro PV que ya quedó más bonito ;)
No es en gran calidad, porque este PV no salió en DVD, así que nos tenemos que conformar con la versión de la TV, que no es tan buena~~

Douzou ...



Archivo: [KKnF] 02 KT Signal
Formato: avi
Duración: 03:46
Peso: 99.9 MB
Resolución 720*480
FPS: 29

Traducción: Kira
Time/K-time: Kira
Edición: Kira
Encodeo/Upload: Kira


No subas a sitios como Youtube  ni parecidos, son muchas horas de trabajo para lograr estos resultados. Evita el hotlink (sólo copiar links de descarga), que lo único que hacen es que nos cancelen las cuentas. Si quieres compartir, pon el link del blog :) Gracias.

Cada comentario es valorado y un agradecimiento hacia nosotras. Si lo descargas, nada cuesta poner qué te pareció :)

[PV] Real face - KAT-TUN (Sub español+karaokes)

Rehaciendo PV's...
Sí, de nuevo los de KAT-TUN :3
Los pasados ya no me gustaron y ahora encontré algunas raws con mejor calidad, así que aprovechando...
¡Aquí el primero! ;)

Douzou~



Archivo: [KKnF] 01 KT Real face
Formato: avi
Duración: 05:23
Peso: 165 MB
Resolución: 1280*720
FPS: 29

Traducción: Kira
Time/K-time: Kira
Edición: Kira
Encodeo/Upload: Kira


No subas a sitios como Youtube  ni parecidos, son muchas horas de trabajo para lograr estos resultados. Evita el hotlink (sólo copiar links de descarga), que lo único que hacen es que nos cancelen las cuentas. Si quieres compartir, pon el link del blog :) Gracias.

Cada comentario es valorado y un agradecimiento hacia nosotras. Si lo descargas, nada cuesta poner qué te pareció :)

[PV] Brand new song - Kinki kids (Sub español+karaokes)

Y siguiendo con los hermosos Kinki, les dejamos este bonito PV
Que lo disfruten :D



Archivo: [KKnF] KK 25 Brand new song
Formato: avi
Duración: 04:24
Peso: 199 MB
Resolución: 720*540
FPS: 29

Traducción: ClauChinenRyosuke
Time: ClauChinenRyosuke
K-time: ClauChinenRyosuke
Edición: Kira
Encodeo/Upload: Kira


No subas a sitios como Youtube  ni parecidos, son muchas horas de trabajo para lograr estos resultados. Evita el hotlink (sólo copiar links de descarga), que lo único que hacen es que nos cancelen las cuentas. Si quieres compartir, pon el link del blog :) Gracias.

Cada comentario es valorado y un agradecimiento hacia nosotras. Si lo descargas, nada cuesta poner qué te pareció :)

[Traducción] Ryosuke x Daiki Crosstalk Potato, agosto 2014

Otra traducción de estos dos. Esta vez hablan de Kindaichi :D
Disfruten~~

No sé por qué siempre publico de noche :'D

(ノ◕ヮ◕)ノ*:・゚✧(ノ◕ヮ◕)ノ*:・゚✧(ノ◕ヮ◕)ノ*:・゚✧(ノ◕ヮ◕)ノ*:・゚✧(ノ◕ヮ◕)ノ*:・゚✧(ノ◕ヮ◕)ノ*:・゚✧(ノ◕ヮ◕)ノ*:・゚




Reporte de grabación:
¡Yamada y Arioka en alta tensión!
¡Fuimos a la grabación del episodio 4! Esta vez, un asesinato tuvo lugar en una mansión y, Hajime, Saki y Miyuki se acercan a la verdad de lo ocurrido en esa escena.
El ambiente era tenso y Yamada levantaba su rostro de vez en cuando mientras revisaba sus líneas una y otra vez, con la sensación de que estaba concentrado en la preparación de su actuación.
A pesar de la escena seria, al pasar al descanso, Yamada hizo muchas caras juguetonas rápidamente y Arioka movía y movía sus caderas (NdK: Oh... quiero ver eso *________*), se sintió realmente el cambio en una atmósfera brillante. Incluso después de eso, Yamada actuó un papel central a pesar de la ruidosa charla. Entraba y salía del papel de Kindaichi con gran habilidad. Su trabajo en equipo es perfecto, y en el futuro, no apartaré mis ojos de ellos.


Entrevista especial.
¿Un buen equilibrio entre misterio y comedia?
Ryosuke: Los especiales se establecieron en el extranjero y las historias fueron épicas, pero se encuentra en una escuela y se siente como "¡Esto es Kindaichi Shounen!".
Daiki: Lo sé. Cosas como la resolución de un asesinato en la escuela, y con el inspector Kenmochi y Makabe-senpai apareciendo. Este es exactamente el mundo de Kindaichi shounen.
Ryosuke: Durante esta vez, le pregunté al staff si podía ver el primer episodio, en la super tentativa condición de que sería sin editar, e incluso sin música. Quería saber qué atmósfera tenía la obra.
Daiki: Oh, genial. ¿Cómo fue?
Ryosuke: Antes de verlo, pensaba que la música le daba esa calidad única a Kindaichi, pero estaba equivocado.
Daiki: ¡Es el video!
Ryosuke: ¡Así es! ¿El trabajo de la cámara? Como la sensación de que el pasillo está distorsionado.
Daiki: Comprendo lo que quieres decir. Ahora tengo más ansias de verlo. ¿Algo más?
Ryosuke: El balance es bueno.
Daiki: ¿Eso es todo lo bueno? (Risas).
Ryosuke: Bueno, uno de tantos (risas). En conjunto, el balance es magnífico. El balance entre misterio y comedia, con una falta de poder, tiene buena vibra.
Daiki: Este drama cuenta con nuevos miembros, y desde el primer episodio grabado, todos nos llevamos bien. Por cierto, creo que fue muy bueno y relajante.
Ryosuke: Me alegro de que podamos apreciar una obra como esta.
Daiki: Sí. El lugar de grabación es muy vivaz, como siempre.
Ryosuke: Ahora que lo pienso, en ese momento había una gran abeja que llegó a la locación. Fue peligroso y quería salir, pero tenía que derrotarla rociándole insecticida de una lata.
Daiki: Yamada salió (risas).
Ryosuke: Sí (risas). Para ganar, tenía que matarla de una sola vez, y entonces, no murió del todo (risas). Al final, huí.
Daiki: Pero fue bueno que no te picara. Incluso con un drama en curso, no puedes escapar de la naturaleza.
Ryosuke: Y realmente, Dai-chan se quemó (risas) [NdT: Con el sol, vamos xD]. No pude evitarlo.
Daiki: Ya se está pelando (risas) [NdK: Quisiera ver su pielesita así *___*]. Hablando de la batalla, a mitad, ¿Yamada tendrá algunas escenas de acción increíbles?
Ryosuke: Sí. Trabajé mucho en ellas.
Daiki: El staff parecía disfrutarlas y decía "increíble".
Ryosuke: Realmente, está lleno de retoques y puntos destacados.


(ノ◕ヮ◕)ノ*:・゚✧(ノ◕ヮ◕)ノ*:・゚✧(ノ◕ヮ◕)ノ*:・゚✧(ノ◕ヮ◕)ノ*:・゚✧(ノ◕ヮ◕)ノ*:・゚✧(ノ◕ヮ◕)ノ*:・゚✧(ノ◕ヮ◕)ノ*:・゚

¡No dejo de reír con lo de la abeja! Me imaginé la escena y fue tan LOL XDDDD Me ha encantado realmente...
¡No puedo esperar por Kindaichi! Ya quiero ver todo esto *________*

Traducido por Kira para KKnoFansub. Si quieres compartir, redirige a esta entrada o si copias y pegas, al menos pon los créditos correspondientes.

Créditos:
Traducción: Kira
Corrección: ----
Traducción en inglés: http://kaleidoruby.tumblr.com/
Imagen: http://stephy1226.blog126.fc2.com/

[PV] 3.6.5. - Kis-My-Ft2 (Sub español+karaokes)

Domo... tarde pero seguro~~
Ya les tenemos listo este PV... disfrútenlo ^_^
Como el anterior, la calidad deja mucho que desear, pero no encuentro mejores :(

Douzou~~



Archivo: [KKnF] KMF2 365
Formato: mp4
Duración: 05:41
Peso: 99.9 MB
Resolución: 848*480
FPS: 29

Traducción: Mafer
Time/K-time: ClauChinenRyosuke
Edición: Kira
Encodeo/Upload: Kira


No subas a sitios como Youtube  ni parecidos, son muchas horas de trabajo para lograr estos resultados. Evita el hotlink (sólo copiar links de descarga), que lo único que hacen es que nos cancelen las cuentas. Si quieres compartir, pon el link del blog :) Gracias.

Cada comentario es valorado y un agradecimiento hacia nosotras. Si lo descargas, nada cuesta poner qué te pareció :)

Créditos:
Raw: jinzhi@LJ

[Dorama] Hanzawa Naoki Cap 6 (Sub español)

¿Creyeron que nos habíamos olvidado de este? ¡Claro que no!
Aquí el capítulo 6 :D
¡Está de lo mejor! ¡No se lo pueden perder, en verdad!
Nosotras queríamos subir todos para el 20 de junio, pero no pudimos :( Esperamos terminar esto pronto *^*
Asjkdcjb cfxjcb vc Genialoso~~ realmente genialoso~~



Archivo: [KKnF] Hanzawa naoki cap 6
Duración: 01:08:40
Peso: 699 MB
Resolución: 1280*720
FPS: 29

Traducción: AriYamaChii/ Milo Nakajima/ Niji Diamond
Corrección: Mafer/ Kira
Edición: Kira
Encodeo/Upload: kira

Mega 001 | 002 | 003 | 004

No subas a sitios como Youtube  ni parecidos, son muchas horas de trabajo para lograr estos resultados. Evita el hotlink (sólo copiar links de descarga), que lo único que hacen es que nos cancelen las cuentas. Si quieres compartir, pon el link del blog :) Gracias.

Cada comentario es valorado y un agradecimiento hacia nosotras. Si lo descargas, nada cuesta poner qué te pareció :)


Raw: salparadise
Traducción en inglés: subie06

Y no me puedo ir sin deja esta gradiosa toma *^* ¡Esperen el siguiente capítulo!


[Live] Kikuchi Fuma - Rouge

Hiiiii!!!!

Hoy les paso a dejar esta presentación del solo de Kikuchi "Rouge", es parte del "SUMMARY" de Sexy Zone.

Esperando que les guste tanto como a nosotras

Douzo.





Archivo: [KKnF]  KF Rouge
Formato:mp4
Duración: 4:27
Peso: 99.4mb
Resolución:856*480

Traducción:Milo Nakajima
Time/K-time: Milo Nakajima
Edición: Milo Nakajima
Encodeo/Upload: Milo Nakajima/ AriYamaChii Love <3
No subas a sitios como Youtube  ni parecidos, son muchas horas de trabajo para lograr estos resultados. Evita el hotlink (sólo copiar links de descarga), que lo único que hacen es que nos cancelen las cuentas. Si quieres compartir, pon el link del blog :) Gracias.

Cada comentario es valorado y un agradecimiento hacia nosotras. Si lo descargas, nada cuesta poner qué te pareció :)

Traducción en inglés:golden-mushroom@lj

[Traducción] JUMP Combi-Awards Myojo, mayo 2010

Y por qué no poner algo AriYama bonito <3
Es del 2010, pero me ha parecido muy lindo y tierno *^*

(ノ◕ヮ◕)ノ*:・゚✧(ノ◕ヮ◕)ノ*:・゚✧(ノ◕ヮ◕)ノ*:・゚✧(ノ◕ヮ◕)ノ*:・゚✧(ノ◕ヮ◕)ノ*:・゚✧(ノ◕ヮ◕)ノ*:・゚✧(ノ◕ヮ◕)ノ*:・゚

Mejor pareja
1er lugar: Arioka Daiki y Yamada Ryosuke
2do lugar: Yamada Ryosuke y Chinen Yuuri
3er lugar: Chinen Yuuri y Takaki Yuya

Daiki y Yamada dijeron:

Yamada: Woww... no esperaba estos lugares de este raking.
Arioka: Honestamente, no estoy tan feliz.
Yamada: Sí, pero oye, estás muy contento ahora (risas).
Arioka: ¡Ahahahahaha! Sí, estoy feliz. Somos muy cercanos. ¿Debemos decir lo que nos gusta de cada uno?
Yamada: No podría decirlo.
Arioka: Así es ~. Es realmente vergonzoso, y no puedo decirlo frente a ti. Pero lo diré de todos modos. Me gusta todo de Yamada.
Yamada: Es desagradable, deténte~ (<Realmente está muy feliz). Pero también me gusta todo de ti... ¡no puedo decirlo! Sé lo que piensa Dai-chan generalmente.
Arioka: Sí, lo mismo digo. Así que realmente no necesitamos hablar.
Yamada: ¿Eh? ¡Necesito hablar!
Arioka. ¿Realmente? (risas). Espero que sigamos así en el futuro... pero quién sabe. Hace cuatro años, tuvimos una gran pelea.
Yamada: Ah~, la tuvimos. Dai-chan se interpuso entre la pelea de un Jr y mía.
Arioka: Aunque Yamada no es malo en peleas, creí los rumores que la otra persona estaba propagando sobre Yamada, así que fui y lo encaré.
Yamada: Después de ese día, mi confianza en mí ha...
Arioka: Recuerdo que Yamada me dijo "Las personas de sangre tipo A y las de tipo B no coinciden después de todo." Después de que me dijo eso, sentí un gran agujero en mi corazón. Eventualmente lo hablamos y arreglamos.
Yamada: Después de eso nunca hemos vuelto a pelear. No hay que hacerlo.

(ノ◕ヮ◕)ノ*:・゚✧(ノ◕ヮ◕)ノ*:・゚✧(ノ◕ヮ◕)ノ*:・゚✧(ノ◕ヮ◕)ノ*:・゚✧(ノ◕ヮ◕)ノ*:・゚✧(ノ◕ヮ◕)ノ*:・゚✧(ノ◕ヮ◕)ノ*:・゚


Traducido por Kira para KKnoFansub. Si quieres compartir, redirige a esta entrada o si copias y pegas, al menos pon los créditos correspondientes.

Créditos:
Traducción: Kira
Corrección: ----
Traducción en inglés: sweet3parfait.blogspot

[PV] Seven journey - Kis-My-Ft2 (Sub español+karaokes)

Domo!!
Ahora les traemos este PV que salió hace algunos ayeres~ subtitulado al español y con bonitos karaokes -aunque en una pésima calidad-
Si alguien tiene el PV mejorcito, ¿nos los puede pasar?
Se ve horrible :(

En fin, disfruten de esta versión en mq mientras lo buscamos en mejor calidad ^_^
Douzou~



Archivo: [KKnF] KMF2 Seven Jouney
Formato: avi
Duración: 05:18
Peso: 50.5 MB
Resolución: 852*480
FPS: 29

Traducción: AriYamaChii
Time/K-time: ClauChinenRyosuke
Edición: Kira
Encodeo/Upload: Kira


No subas a sitios como Youtube  ni parecidos, son muchas horas de trabajo para lograr estos resultados. Evita el hotlink (sólo copiar links de descarga), que lo único que hacen es que nos cancelen las cuentas. Si quieres compartir, pon el link del blog :) Gracias.

Cada comentario es valorado y un agradecimiento hacia nosotras. Si lo descargas, nada cuesta poner qué te pareció :)


Raw: jinzhi@LJ
Traducción en inglés: n_a_t_a_l_i_e_s@LJ

[PV] Real Sexy - Sexy Zone

Hola!!

¿Qué cuentan?, yo aqui casual dejando otro pv, y esta vez es el turno de Sexy Zone :D

esperemos que les guste





Archivo: [KKnF] 04 SZ Real Sexy
Formato: mp4
Duración: 05:08
Peso: 109 MB
Resolución: 720*400


Traducción: Milo Nakajima
Corrección: AriYamaChii Love <3
Time/K-time:Niji Diamond
Edición: Kira/Milo NAkajima
Encodeo/Upload:AriYamaChii Love <3
No subas a sitios como Youtube  ni parecidos, son muchas horas de trabajo para lograr estos resultados. Evita el hotlink (sólo copiar links de descarga), que lo único que hacen es que nos cancelen las cuentas. Si quieres compartir, pon el link del blog :) Gracias.

Cada comentario es valorado y un agradecimiento hacia nosotras. Si lo descargas, nada cuesta poner qué te pareció :)







Créditos:
tuneuplyrics.wordpress por la traducción en inglés

[PV] Glass No Shounen - Kinki Kids (Sub español+karaokes)

Por fin!!

Les pasamos a dejar el primer PV de los Kinki, tardamos mucho pero por fin terminamos

que lo disfruten :D





Archivo: [KKnF] 01 KK Garasu No Shonen
Formato: mp4
Duración: 05:08
Peso: 109 MB
Resolución: 720*544


Traducción: Milo Nakajima
Corrección: Niji Diamond
Time/K-time: AriYamaChii Love <3
Edición: Kira/Milo NAkajima
Encodeo/Upload:AriYamaChii Love <3



No subas a sitios como Youtube  ni parecidos, son muchas horas de trabajo para lograr estos resultados. Evita el hotlink (sólo copiar links de descarga), que lo único que hacen es que nos cancelen las cuentas. Si quieres compartir, pon el link del blog :) Gracias.

Cada comentario es valorado y un agradecimiento hacia nosotras. Si lo descargas, nada cuesta poner qué te pareció :)







Créditos:
 Kiwi-Musume por la traducción en inglés

[PV] Setsunasa Hikikaeni - Hey! Say! JUMP (Sub español+karaokes)

Domo~~
A empezar el mes con esto :D
Disculpen la tardanza~~ que en verdad no sé cómo nos tardamos tanto ._. y al final no se quería subir, pero ya quedó xD

Douzouu~~

Una canción muy bonita *^*



Archivo: [KKnF] 19 HSJ Setsunasa Hikikaeni
Formato: avi
Duración: 04:12
Peso: 134 MB
Resolución: 1280*720
FPS: 23

Traducción: Ageha
Corrección: Kira
Time/K-time: ClauChinenRyosuke
Edición: Kira
Encodeo/Upload: Kira
Raw: AriYamaChii


No subas a sitios como Youtube  ni parecidos, son muchas horas de trabajo para lograr estos resultados. Evita el hotlink (sólo copiar links de descarga), que lo único que hacen es que nos cancelen las cuentas. Si quieres compartir, pon el link del blog :) Gracias.

Cada comentario es valorado y un agradecimiento hacia nosotras. Si lo descargas, nada cuesta poner qué te pareció :)

Créditos:
haruyama5993@LJ por la traducción en inglés


- Copyright © 2013 ¡Nos mudamos de blog! - Ore no Imouto - Powered by Blogger - Designed by Johanes Djogan -