Posted by : ★~Kiяα~★ 31 ago. 2013

¡¡Hola minna-san!!
Hoy les traemos este singular drama *^* muy bueno y hermoso por cierto
Les dejo la sinopsis y los links porque ya no recuerdo qué había puesto -alguien borró la entrada que había hecho ayer cofcofmafercofcof Y^Y-
Terminamos esto en dos días... sólo eso les digo jajaja
Enjoy it!!

Título今日の日はさようなら
Títulos alternativos: Kyo no hi wa sayonara
Idioma: Japonés
Subtítlulos: Hardsubs en español
Género: Drama humano
Año : 24-agosto-2013
Sinopsis:
Fujioka Kota (Ohno Satoshi) ha empezado su vida como cocinero. Su padre, Kenjiro (Miura Tomokazu) y madre, Yasuko (Kishimoto Kayoko) son unos amables y comprensivos padres. Su hermana mayor Koharu (Mimura) está comprometida, pero aún así es muy cercana a él. También tiene una novia, Etsuko (Kimura Fumino). Sin embargo, todo cambia al diagnosticarle linfoma maligno (cáncer de sangre). El doctor dice que tiene un 80% de probabilidades de sobrevivir si hace quimioterapia. Las probabilidades parecen bastante buenas, y su familia y novia esperan. Kota comienza un tratamiento que resulta ser bastante difícil y dolorosa. Sin embargo, sus seres queridos hacen todo lo posible para apoyarlo, pero muy pronto su situación afecta a cada uno de ellos. En el hospital, conoce a otras personas que le ayudaron, Nobuo Harada (Yamada Ryosuke) un compañero con cáncer y Okubo Yuriko (Fukada Kyoko), una consejera. Kota se esfuerza por mejorar, pero conforme pasa el tiempo las probabilidades de ganar en contra de la enfermedad comienzan a disminuir...




Archivo[KKnF] Kyou no Hi wa Sayonara (Sub español)
Formato: mp4
Duración: 1:49:02
Peso: 498 mb
Resolución: 848*480
FPS: 29


Traducción: Kira, Nayari, Mafer
Timming: danburi
Edición: Kira
Estilos: earthcolor

QC:-------
Encodeo: Mafer
Upload: Mafer


001 | 002 | 003


001 | 002 | 003

Unir con HJsplit

Nota: los links NO son intercambiables.


No subas a sitios como Youtube ni parecidos, son muchas horas de trabajo para lograr estos resultados. Evita el hotlink (sólo copiar links de descarga), que lo único que hacen es que nos cancelen las cuentas. Si quieres compartir, pon el link del blog :) Gracias.

Cada comentario es valorado y un agradecimiento hacia nosotras. Si lo descargas, nada cuesta poner qué te pareció :)


Créditos
EarthBuri por dejarnos usar sus soft en inglés
a.j. por la raw
EarthBuri por la sinopsis en inglés
Kira (me) por la traducción de la sinopsis :3

{ 80 comentarios... léelos o Comenta }

  1. Ok ok lo admito, yo borré esta entrada.. pero fué de casualidad!!! *LLora en una esquina*

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Ahora que lo pienso... no lo revisaste de nueva cuenta, ¿verdad?
      .__________________.

      Eliminar
    2. ????? *se seca las lagrimas* No te entendí .xd

      Eliminar
    3. Que si le diste la revisada final~~ para tener el menor número de errores XDD
      Porque que yo recordara... rapidito me dijiste que te enseñara a pegarlo...
      .________.

      Eliminar
  2. Hola....

    Muchas gracias por compartir su trabajo.... trate de ver el especial en vivo pero no pude verlo completo y que mejor que entender lo que dicen.

    Gracias, Saludos...

    Daniela

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola y... de nada XDD
      Yo lo descargué al día sig de que salió... y pues me gustó mucho *^*
      Muy bonito drama :)

      Eliminar
  3. Ohhhh por Dios muchas Gracias por los Subs, me limite a verlo xq no le iba a entender mucho y ustedes con esta gran Sorpresota... Hontoni Arigato!!!!!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Eres bienvenida a este "el rincón de los dejados" que cree :3

      Eliminar
  4. Mil gracias por subtitularlo :)

    estaba esperando por ello, cuando tenga un chance lo veré!

    Saludos desde Venezuela *------*

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Saluditos <3
      Vale~~ luego comentas qué tal te pareció... me gustaría escuchar o leer acerca de este drama *O*

      Eliminar
  5. gracias gracias!!! tenia muchas ganas de verlo

    ResponderEliminar
  6. Muchas gracias *w* En verdad admiro su trabajo <3

    ResponderEliminar
  7. Mil gracias por su gran trabajo con este SP. *corre a verlo*

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Eres bienvenid@ a este "el rincón de los dejados" :3
      Comenta qué te pareció ;)

      Eliminar
  8. Muchísimas gracias *____________*
    Tenia muchas ganas de verlo dsfbsjfbdsfjdsgfdgdfg

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Eres bienvenid@ a este "el rincón de los dejados" :3
      Comenta qué te pareció ;)

      Eliminar
  9. muchas gracias por trabajarlo
    corre por sus pañuelos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Eres bienvenida a este "el rincón de los dejados" :3
      Comenta qué te pareció ;)

      Eliminar
  10. Respuestas
    1. Eres bienvenida a este "el rincón de los dejados" :3
      Comenta qué te pareció ;)

      Eliminar
  11. q rapidassssss!!! waaaaaaaaaa arigatouuuuuuuuuuuuu *corre como loca* kiero verloooo aunq se q llorareee U__u

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Eres bienvenid@ a este "el rincón de los dejados" :3
      Comenta qué te pareció ;)

      Eliminar
  12. Hola peke! ^^ gracias y
    ya lo estoy descargando! creo que es un dorama melancolico?
    espero no llorar...
    y bueno como siempre buen trabajo!
    *prometo ya no confundirme con los nombres xD*

    att.: GARCIA CHAN!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Jejeje si~~
      el de Yutorin es el de hanzawa naoki... :3
      Este está bonito <33
      Luego platicamos por face... a ver qué tal te pareció *O*

      Eliminar
  13. Honto, tan rápido? Waaaa muchas muchas gracias, lo había querido ver con mi mamá pero pensé que tendría que esperar mucho, así que de verdad muchas gracias por su trabajo y su blog está lindísimo.

    Saludos desde México C:

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. yeyy!!
      Yo también soy mexicana :3
      Pero de veracruz LOL
      Gracias por el comentario... y gracias por decir eso de mi blog *O*
      Yo lo diseñé >..< Y apenas estoy editando imagencitas para ponerlo en todo como en la zona doramas

      En verdad nos esforzamos para terminarlo en dos días... 5 horas de traducción, un día para edición y compresión... y medio día para subirlo -nuestro internet no es bueno XDD de ninguna de las tres-:3

      Entonces... qué bien que ya puedas verlo con tu madre... que la mía no quiere LOL me dice que le da flojera leer u.u

      Disfrúatalo mucho
      Bienvenida a mi blog

      Eliminar
  14. He de confesar que me resistía un poco a verlo, es que este tipo de historias me ponen un poco mal,
    pero me decidí a verlo y me encanto aunque si lloré, pero aun así me pareció una historia bien llevada y me encanto la actuación de Yama-chan =)

    Me recordó a Niini no Koto wo Wasurenaide donde también actúa Yama-chan, muchísimas gracias por todo su trabajo para compartir este dorama con subs, de verdad gracias ^^

    Yuko "I LOVE JUMP"

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. De nada Yuko-chan *O*
      Siempre me da alegría en mi kokoro el ver tantos comentarios positivos
      Realmente qué bien que te decidiste a verlo :3
      Ya luego me cuentas mejor cómo te pareció el trabajo de rápido XD

      Eliminar
  15. hola muchas pero de verdad muchas gracias por subtitularlo yo no pude ver el especial porque mucho se cortava el internet gracias verdad muchas gracias

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Eres bienvenid@ a este "el rincón de los dejados" :3

      Eliminar
  16. fueron sorprendentemente rápidas!!!! no me imaginaba semejante sorpresa!!!! son increíbles!!! en dos dias???? increíble!!! gracias por subtitular este hermoso dorama q si subtitulo igual me hizo llorar a mares <3

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Jajaja en 5 horas hicimos la traducción, un día completo para la edición y el encodeo... y en la mañana lo subió Mafer *O*
      Espero que te guste nuestra traducción ^_^

      Eres bienvenida a este "el rincón de los dejados" :3

      Eliminar
  17. Me ha gustado mucho el argumento, tiene pinta de ser de las serie con las que se llora y me encantan, muchas gracias por esta magnifica serie.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. De nada ^_^ Espero lo disfrutes... porque sí me gustó mucho la trama *O*
      Eres bienvenida a este "el rincón de los dejados" que cree :3

      Eliminar
  18. *o* muchas gracias por subirlo,
    son muy rapidas chicas se los agradesco mucho

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Eres bienvenida a este "el rincón de los dejados" que cree :3

      Eliminar
  19. Antes que nada, muchas gracias por subtitularlo, no pensaba que lo pudiera ver tan rápido XD
    y luego, ¿podríais subirlo a otro servidor? no sé porqué, pero Mega no quiere funcionar ¬__¬ no sé si será mi internet o que la página no funciona como debe...

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Lo resubo a 4shared cuando prenda la compu :3 No te preocupes ^-^

      Eliminar
    2. De nada :3
      Ahora sí... espero que lo disfrutes ^_^

      Eliminar
  20. Kira!! muchisimas gracias por subtitular este dorama!!

    Ya decia yo, llevo todos los dias mirando tu blog y no actualizabas >< que tal estás??

    Voy a ver el SP a ver que tal, tristisimo seguro, pero está nuestro Yama chan de actor, quiero ver como lo hace!! aunque el es un actorazo **

    De nuevo gracias mil!!!!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Jejeje... no es por eso que no había actualizado el blog... sino que me da un poco de flojerita seguir con hanzawa...
      Una vez lo expliqué en mi facebook personal... estudio admón y conta... entonces, al momento de traducir hanzawa siento que estoy haciendo tarea de inglés combinada con tarea de algún módelo profesional... ahorita más que nada "mecanismo de control de recursos financieros"
      Perdón por eso XDD

      Ando pues... bien, a pesar de que ando con algunos problemillas y un poco depresiva, pero... con tantos comentarios y agradecimientos me estoy sintiendo cada vez mejor *O*

      Vale~~ como creo que ya me extendí con este comentario... pues me despido, mejor luego platicamos por messenger, skype o face :)

      Abajito puedes ver mi face XDD si gustas agregarme >w<

      Ganbarouu!!

      Eliminar
  21. Muchas gracias por subtitularlo y subirlo!
    Quería verlo :3♥

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Eres bienvenida a este "el rincón de los dejados" que cree :3

      Eliminar
  22. #OHMYSATOSHI

    No pensé conseguir esto tan rápido jdsbadkjas. Os amo en secreto.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. jejeje
      Nos apresuramos... pero realmente tenía ganas de subtitularlo *O*
      Eres bienvenid@ a este "el rincón de los dejados" :3
      Comenta qué te pareció ;)

      Eliminar
  23. Gracias chicas, habéis sido muy rápidas! Tenía ganas de verlo.
    La actuación no solo de Ohno y Yamada, sino se todos los actores es maravillosa. Me ha emocionado!
    Gracias por vuestro trabajo ^^.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Saluditos :3
      Eres bienvenid@ a este "el rincón de los dejados" ^_^
      Espero te guste nuestro trabajo ;)

      Eliminar
  24. Pequeñas!! son las mejores!!! GRACIAS POR SU TRABAJO

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Eres bienvenid@ a este "el rincón de los dejados" ^_^
      Espero te guste nuestro trabajo ;)
      Y comenta qué te parece :3

      Pequeñas XDD realmente no tanto, 16, 17 y 18 años tenemos :)

      Eliminar
  25. Muchas muchas gracias!!
    Menos mal que pusisteis de forma clara que los links no son intercambiables, ya estaba abriendo uno de cada! xDD!
    Ahora mismo lo estoy descargando, aquí super ilusionada, y tenía que hacer algo mientras espero, así que, que mejor que agradecer <3 Ya tenía reales ganas de verlo, de verdad mil gracias!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Jejeje es que... Los de mega los subió Mafer... y yo los de 4shared :3
      Espero que disfrutes del trabajito ^_^

      Eliminar
  26. kiraaa...♥ tenia que agradecerte por aquí también....

    no me cansaré de agradecerte...ya que este dorama junta a dos de mis amores ohno y ryosuke..geniales ^^


    te super quierooooo


    GRACIASSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS
    GRACIASSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS
    GRACIASSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS
    GRACIASSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS
    GRACIASSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS
    GRACIASSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSGRACIASSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS
    GRACIASSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS
    GRACIASSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS
    GRACIASSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Miri querida *O*
      Este drama está hermoso, me gustó... y más traducirlo.
      De nada... mi también te super quiere!!

      Eliminar
  27. awwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww!! MUCHAS GRACIAS!!!
    sere feliz viendolo!! descargo rapiditoo!!
    waaaaaaaaa Muchas gracias por subtitularlo!!!
    es una gran chamba hacerlo!! <3
    GRACIASS!!! <3

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. De nada ^_^
      realmente sí es un trabajo... y más cuando estás en medio de clases D:

      Eliminar
  28. Muchas gracias chicas! que rápidas (^//^)
    estaba deseando ver esta nueva actuación de Yamada! seguro que lo hace excelente (como siempre)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Cuando lo vi en raw, me pareció que actuaba genial *O* pero un poco loquito LOL
      Ya cuando lo estaba traduciendo, sus actitudes coincidían perfectamente con la historia y fue muy emocionante verlo llevando a cabo tal papel

      Eliminar
  29. asdfghjkl asdfghjki6pkjfldkjsdslkdas lloraré, lloraré QnQ OS AMO!!!! ;A; Muchas gracias QuQ

    ResponderEliminar
  30. kyaaaa!!!! muxas gracias por subtitularlo =D la vdd habia escuchado muy poco sobre este dorama... x cierto es un SP? si vdd xDDDD en fin ammm no pues apenas comenzare a deskargar =) muxas muxas gracias =) lindo blog jejeje seguire paseandome x aki ^^

    saludos desde tamaulipas mexico! =D

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola Alicia, de nada... sí es un SP, aquí puedes encontrar más información (pero en inglés)
      http://earth-colors.dreamwidth.org/tag/sp+subs:+kyou+no+hi+wa+sayonara

      Soy de Veracruz *O*
      Amo ver personas mexicanas comentando por aquí >..<
      Gracias por decir que el blog es lindo <3

      Eliminar
  31. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¡Muchas gracias, minna! *O*

      Ahora sí podré entenderle mejor, jajaja, lloraré más que la primera vez que lo vi, ya me veo, jaja.

      Thank's~

      Eliminar
    2. jajajaja sí~~ una cuando le entiende a esto... se pone más sentimental que sólo imaginárselo. Ese es el poder de las palabras ;A;

      Eliminar
  32. Gracias por traducirlo!
    Estaba esperando que alguien se apiadara y tomara el proyecto *o*
    Segunda vez que veo a Ohno morir en un dorama, pero me encanta como actua asi que aunque me de penita igual lo veré otra vez con subs ;w;

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Ohno-kun actúa muy bien ;A;
      De nada ^^ estábamos esperando los subs en inglés para trabajarlo... y cuando tuvimos oportunidad... pudimos *^*

      Eliminar
  33. Ahora si!! *O* ya no al espoiler! gracias que es viernes para que la ve~ :3 gracias un mil kira *III* las amo sldshalfjeqwjhir

    ResponderEliminar
  34. Gracias por tu trabajo *-* empezaré a verlo |∩≧ー≦∩|

    ResponderEliminar
  35. Muchas gracias, de verdad muchas gracias! Saludos y abrazos fuertes.

    ResponderEliminar
  36. oie disculpa es que no se escuha nada
    quisiera saber si es por el video
    o solo me pasa a mi

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola... ¿con qué lo estás reproduciendo?
      Es que al momento de explicar el encodeo a Mafer... se me pasó el paso del audio jejeje
      Y creo que salió con un formato no muy conocido u.u
      Reprodúcelo con VLC o MPC... con esos reproductores no debe haber problema alguno :3

      Eliminar
  37. ¡Muchísimas gracias por compartirlo y subtitularlo! A bajar se ha dicho. ;D

    ResponderEliminar
  38. hola ya lo estoy descargando quiero llorar pronto aahahahaha muchas gracias por compartir att: becky soriano bye bye becky desu***

    ResponderEliminar
  39. No lo puedo creer!!!!!!!!!!!!!
    Muchisisisimas gracias!!!! oh Ohnito!!!
    lo amo!!!
    muchas gracias por los subs!!!

    ResponderEliminar
  40. plz can you answer me
    cuz i treid to download it from http://www.d-addicts.com/ but i can t find the sub
    could you help me with eng sub cuz i swear i can t find any

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hi!
      Please, give me your email or send me a message to LINA_HARUMI_32@live.com.mx to send you the sub :)

      The sub is here: http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_139761.htm

      ^_^

      Eliminar

- Copyright © 2013 ¡Nos mudamos de blog! - Ore no Imouto - Powered by Blogger - Designed by Johanes Djogan -