Vale minna... hoy me siento productiva (?)
Así que les traje este PV de Hey!Say!JUMP...
No me culpen por la traducción tan baka~~~
Es que esa canción... esa canción... no tiene coherencia >___<
Bueno... dejaré de culpar la canción... pero ustedes juzguen
La traducción fue hecha por Kyori (la segunda K de KKnoFansub que hasta ahora no había dado señales de vida), Eiri (una amiga) y yo... (la primera K de KKnoFansub)
Y aun así creo que quedó muy baka~~~
El timeo y efectos me tocaron a mí...
La parte de "agradécelo"se traduce como Gracias... pero me gustó más como se escuchaba "agradécelo (ese fue el aporte de Kyori)
Y lo que dice Yamada... fue el aporte de Eiri... creo que también quedó muy raro~~ (ella lo tradujo como Hey! el mundo es uno, dos, tres, nueve y llevarte), pero espere que les guste como lo deje xDD
Fue una total tortura este Pv, no entendía si yo no sabía inglés y Eiri japonés o... la canción era así =_=
Pero mínimo está en HD

Douzou