Una tradu pasada, pero que quiero compartir *__*
Habla sobre Daiki, sus impulsos de amor, sus hobbies, lo que le gusta comprar y algo que le gustaría gritar :D
Me pareció muy lindo <3

(ﾉ◕ヮ◕)ﾉ*:・ﾟ✧(ﾉ◕ヮ◕)ﾉ*:・ﾟ✧(ﾉ◕ヮ◕)ﾉ*:・ﾟ✧(ﾉ◕ヮ◕)ﾉ*:・ﾟ✧(ﾉ◕ヮ◕)ﾉ*:・ﾟ✧(ﾉ◕ヮ◕)ﾉ*:・ﾟ✧(ﾉ◕ヮ◕)ﾉ*:・ﾟ

Impulso de amor
Una paloma los podría bendecir
Siempre quiero cosas que son estereotipadas (comunes, algo que se cree mejor). Por ejemplo, en el parque de atracciones, si mi novia va al baño, iría a comprar palomitas. Cuando ella regresara y si estuviera medio llorando, pero cuando me viera sonriera, yo tiraría las palomitas mientras la abrazo. En ese momento, una paloma volaría, y el sol que se escondía detrás de las nubes saldría, creando un enfoque de luz en nuestros rostros (risas).

Impulso de pasatiempo
¡Me encanta el gacha gacha!
Si veo un Gacha (NdK: Un Gacha es una maquinilla donde metes una moneda y te da un regalillo, en México se conocen como "Máquinas de monedas" o bueno, así les decimos por aquí LOL, qué matados, ¿verdad? Los que vieron el TC en Francia, el gachapon, pero con regalillos en vez de palabras :3), iría a sacar algo de ella. Recientemente hubo una máquina con fantasmitas. Fui con Yamada y me dijo que quería uno, intenté obtenerlo y salió. Me gusta girarlo más que los premios. En la tienda de CD, probaría/escucharía varios y luego compraría en grandes cantidades. Me gustan las versiones japonesas de los lanzamientos occidentales, y leer los comentarios.

Impulso de compra
10,000 yenes, ¿eso es caro?
Cuando voy de compras, termino gastando más de lo que pensaba. Fui a locales de la región con Keito y estaba viendo todo tipo de revistas, mirando nervioso mi cartera, pero tan pronto como regresamos a Tokyo, las compré. Pero cuando hay ropa de más de 10,000 yenes, mi sentido de gastar parece vacilar entonces (risas). No me arrepiento de tener que gastar tanto en cosas que van a durar mucho tiempo, como los jeans largos y zapatos de cuero.


Ahora, tu impulso por gritar
¡¿Por qué parezco de 17?!
Antes de esto, fui a una escala y me dijo que la edad de mi cuerpo es de 17. Entiendo que he dejado de crecer, pero vamos, ¡mi cuerpo no debería dejar de hacerlo!

(ﾉ◕ヮ◕)ﾉ*:・ﾟ✧(ﾉ◕ヮ◕)ﾉ*:・ﾟ✧(ﾉ◕ヮ◕)ﾉ*:・ﾟ✧(ﾉ◕ヮ◕)ﾉ*:・ﾟ✧(ﾉ◕ヮ◕)ﾉ*:・ﾟ✧(ﾉ◕ヮ◕)ﾉ*:・ﾟ✧(ﾉ◕ヮ◕)ﾉ*:・ﾟ

¿Verdad que es muy lindo? Yo lo adoro <3 Esa fantasía que tiene en el impulso de amor me ha enamorado -de nuevo-. Y su impulso de pasatiempo me ha matado *__* Ajhsbdjhbcjakjn seguiré traduciendo cositas de él porque es mi ichiban :3
Ah, por cierto, si después de mi nota siguen si saber qué rayos es el gacha, click aquí. Como dicen, una imagen vale más que mil palabras.
Ahora, si quieren la imagen así como lo había estado llevando (edición de la imagen con ese texto, como si fuera la revista en español) me dicen ;)

(ﾉ◕ヮ◕)ﾉ*:・ﾟ✧(ﾉ◕ヮ◕)ﾉ*:・ﾟ✧(ﾉ◕ヮ◕)ﾉ*:・ﾟ✧(ﾉ◕ヮ◕)ﾉ*:・ﾟ✧(ﾉ◕ヮ◕)ﾉ*:・ﾟ✧(ﾉ◕ヮ◕)ﾉ*:・ﾟ✧(ﾉ◕ヮ◕)ﾉ*:・ﾟ

Traducido por Kira para KKnoFansub. Si quieres compartir, redirige a esta entrada o si copias y pegas, al menos pon los créditos correspondientes.

Créditos:
Traducción en inglés kaleidoruby.tumblr.com
Traducción en español: elrincondelosdejados.blogspot.mx
Imagen: http://stephy1226.blog126.fc2.com/