27 ene 2013
Bien minna, hoy les dejo este trabajo...
Me entraron unas inmensas ganas de hacer lo *O*
No había leído la letra de Core en español, y con suerte, encontré la versión en inglés...
Amo esta canción desde siempre
Antes de conocer a KAT-TUN, conocí a Angela... y hasta ahora sigue siendo mi dúo favorito ^^
Espero les guste mi traducción XD
y... hubo un problema al momento de pegar los subs, aparece una raya blanca que va al ritmo de la canción, en medio... espero no les moleste mucho D:
Pero, les dejo esto del concierto de Shibuya ^^
Las letras de Atsuko desde siempre me han encantado *O*
Les dejo el vídeo sin subs y los kanji, además de mi versión para descargar sub español y karaokes ^^
¡Enjoy it!
包み込む柔らかな
光に君を重ねた
煌めく鼓動 音にならない｢愛｣は
心の真ん中でちゃんと育ってるよ
見せてあげたい
出逢いから 何をもらったの?
別れから 何を学んだの?
この核は揺るぎない｢愛｣を誓える
満ちてひく 潮に惑わされ
満ちて欠ける 月に目を奪われるけど
そっと耳を澄ましてみよう
ひとつずつが声あげて
素直になれって あたしに言う
それが｢らしさ｣って事なの
もっとうまく伝えられたらいいね 君に
光に君を重ねた
煌めく鼓動 音にならない｢愛｣は
心の真ん中でちゃんと育ってるよ
見せてあげたい
出逢いから 何をもらったの?
別れから 何を学んだの?
この核は揺るぎない｢愛｣を誓える
満ちてひく 潮に惑わされ
満ちて欠ける 月に目を奪われるけど
そっと耳を澄ましてみよう
ひとつずつが声あげて
素直になれって あたしに言う
それが｢らしさ｣って事なの
もっとうまく伝えられたらいいね 君に
Agradecimientos para YATP que tradujo esta hermosa letra en inglés -w-
COMENTA ^^
